Pesquisar este blog

quinta-feira, 30 de setembro de 2010

São Jerônimo: o santo tradutor


Nascido em Stridon, na região dos Bálcãs, por volta do ano 340, São Jerônimo é conhecido por ter feito a primeira tradução completa da Bíblia diretamente do hebraico antigo para o latim. Chamada de "Vulgata", tal obra é importante até hoje.

Obteve em Roma excelente formação, que completou durante a sua vida, no decurso de varias viagens, onde teve contato com diverso padres orientais. foi batizado aos 25 anos e ordenado sacerdote aos 38.

O primeiro momento da sua vida é marcado pelas viagens e forte experiência monástica. O santo viveu como eremita na Síria, foi secretário do papa Damaso (aprox. 305-383), mas volta ao deserto após a morte do sumo pontífice.

Nessa epoca visita Belém, onde comenta as sagradas escrituras: a vastidão de produções literárias sobre a Bíblia coloca-o entre os maiores doutores da igreja latina, morreu no dia 30 de setembro de 420, data dedicada ao religioso intelectual.

Por afinidade, ele é padroeiro dos tradutores, dos bibliotecários e das secretárias:patrono dos biblistas.

Texto Ayrton Frank

Nenhum comentário:

Postar um comentário